Erotika
1szerelem 2szerelem 3szerelem 4szerelem

HÁRFÁSLÁNNYAL A FOGADÓBAN

Dereng már. Őszi eső kopogtat.
A hárfáslány szeme lecsuklik.
- Fáradt vagyok - suttogja -, drágám.
Itt piheg most mellettem. Oly forró a párnás ágy!
Dunyhánk alatt szelíden pengetem hárfácskáját.
(Liu Teh-Zsen     ford.Faludy György)
Szerelem - Zsozírisz
EPIGRAMMA

Szeressünk, tosszunk - ezt a két
Gyönyört egymástól el ne válaszd;
Nézd csak a vágyat, nézd a kéjt:
Ily ritka kincs, mit lelked áraszt.
Két szív, egy rúd s a tokja - itt
Oly béke születik, amit
Nagy oktalanság szájra venni.
Hát te se feledd, kedvesem:
Toszás nélkül szeretni - semmi;
Szív nélkül toszni - annyi sem.
(Jean de la Fontaine)
Szerelem - Zsozírisz
LÁNYOS CSALÁDNÁL

A két leánytestvérhez osontam be az éjjel.
- Csak testemen keresztül! - áll az anyjuk elébem.
- Helyes! Rajtad keresztül - nevetek -, kezdem máris
Úgy viháncoltunk négyen, hogy felborul az ágy is.
(Liu Teh-Zsen     ford.Faludy György)
Szerelem - Zsozírisz
KÖSZÖNTELEK, CSODÁS BARÁZDA...

Köszöntelek, csodás barázda, kéjes
metszet két comb között, szeretők párnás
találkahelye, fürtös, duzzadt vágás,
te drága! Mit ér mélküled az élet?

Te vagy a vágy s ellenszere; négy éjjel
múlt el, s bár még mindig veled csatázom,
te adod, hogy kínzóm, a nyilas Ámor
szorongatását mind kevésbé érzem.

Vidámság, móka, izgalom, mulatság
s gyönyör, mitől a legvadabb kamaszvágy
is megpuhul - úgy illenék, hogy minden
gavallér térdre boruljon elébed
s némán imádjon, te édes, mezítlen,
ágaskodó gyertyával kezében.
(Pierre de Ronsard     ford. Faludy György)
Szerelem - Zsozírisz
VIDULJ FEL, MERT ITT JÖVÖK...

Vidulj fel, mert itt jövök, drágám
és kézben tartom farkamat.
Ki tudja, milyen holnap vár ránk,
de, még miénk a mai nap.

Egyszer csak rám szakad a vénség,
és kedvem-nedvem elapad.
Majd testem legvirgoncabb részét
férgek rágják a föld alatt

Testünk, mondják feltámad, bárha
egy dologról hallgat a pap.
Attól félek: a túlvilágra
nem viszem át farkamat.
(Francois de Maynard     ford. Faludy György)

Szerelem - Zsozírisz
1szerelem 2szerelem 3szerelem 4szerelem
Erotikus versek - Zsozírisz.hu
Erotika - Zsozírisz.hu Erotika - Zsozírisz.hu Erotika - Zsozírisz.hu
Erotika - Zsozírisz.hu Erotika - Zsozírisz.hu Erotika - Zsozírisz.hu
csillag
Zsozirisz.hu
Zsozírisz.hu
Zene kapcsolás


Zsozírisz Zsozírisz